国営昭和記念公園公式ホームページ

言語選択
文字サイズ

International students introduce the Showa Kinen Park

2018年11月5日 月曜日

Ayu Komala Prasetya(Indonesia)memperkenalkan SHOWA KINEN PARK

国営昭和記念公園はすごく広いです。その中にレストラン、カフェ、日本文化をふれあいできる場所、ピクニックできる場所、ボートとアヒルボートに乗る場所、バーベキュー場所、うんどう広場、トイレなどがあります。
Taman kokueisyowakinen sangatlah luas. Di dalam taman ada seperti: restoran, kafe, tempat dengan suasana budaya jepang, tempat untuk berpiknik, tempat untuk naik perahu dan perahu bebek, tempat BBQ, tempat olahraga, kamar kecil dan lain-lain.


国営昭和記念公園に入るために450円切符を買わないといけません。
Jika ingin masuk ke taman kokueisyowakinen harus beli tiket seharga 450 yen.

 

子ども連れの場合は、
Jika jalan bersama anak-anak;

夏はプールがあります。
Pada saat musim panas bisa bermain di kolam renang. 春と秋場は水あそび広場があります。
Pada saat musim semi dan gugur bisa bermain di tempat untuk bermain air. こどもの森もあります。
Ada juga yang namanya kodomo no mori (hutan anak-anak).

 

私のおすすめの場所は、1つのレストランと2つの場所です。
Recommend dari saya ada 1 restoran dan 2 tempat yang bisa dikunjungi.

レイクサイドレストラン Lake side restoran

和風フードの店です。食べながら、湖を見られます。この湖はボートで遊ぶ人たちを見ることもできます。
Restoran ini menyediakan makanan model jepang. Sambil makan bisa melihat pemandangan danau. Di danau bisa melihat orang-orang yang sedang mengendarai perahu maupun perahu bebek.

ミックスシーフードフライ定食
Set makanan Jepang (mix seafood fried)

 

メニュー切符を買う自動販売機
Tempat membeli tiket makanan yang ada di dalam menu

 

レイクサイドレストランの近くの湖の風景
Pemandangan danau dekat dengan lake side restoran

 

日本庭園 Nihon Teien (Taman bernuansa Jepang)

ここ場合は、日本らしいの雰囲気を感じます。秋はモミジが赤くなり、もっと日本らしい雰囲気になると思います。ここも日本茶会みたいに日本のお菓子・抹茶を味わえます。
Disini bisa merasakan suasana Jepang zaman dulu. Pada saat musim gugur, daun Momiji akan menjadi warna merah. Menurut saya, pada musim tersebut suasana Jepangnya akan lebih terasa. Di tempat ini kita juga bisa merasakan acara minum teh model Jepang seperti: makan kue tradisional Jepang dan minum teh Jepang (green tea).Selain itu, kita juga bisa melihat bermacam variasi tanaman bonsai Jepanng.

和菓子(はぎ)
Kue tradisional Jepang (hagi)

 

日本の抹茶
Jepang punya green tea

 

お茶会みたいな雰囲気
Suasana seperti sedang mengikuti acara minum teh Jepang

 

日本庭園の風景
Pemandangan zaman dulu Jepang

 

日本の橋の風景
Pemandangan Jembatan model Jepang

 

モミジ
Daun momiji

 

盆栽苑
Tempat untuk melihat bonsai

 

ちょっと大きな盆栽

Bonsai dengan ukuran sedikit besar

 

手の平サイズのミニ盆栽
Bonsai dengan ukuran tangan

 

こもれびの里 Komorebi no sato

ここは、昔の日本の家を見ることができます。
Tempat ini kita bisa dapat melihat rumah zaman dulunya Jepang.

 

 

そばの畑
Bunga ini untuk membuat soba Jepang

 

9月~10月くらいまでのおすすめは、原っば東花畑です。ここはきれいな花が咲いています。同じ花にかこまれています。この花の名前はレモンブライトです。色は黄色、小さい花です。私にとっては、落ち着く優しい香りと感じしました。そして、この近くに家族や友達と一緒に、ピクニックや遊びができます。
Untuk bulan 9 sampai dengan bulan 10, recommend saya adalah harabba higashi hanabatake (taman bunga bagian timur). Tempat ini, bermekaran bunga yang sangat indah. Dikelilingi oleh bunga yang sejenis. Nama bunga-nya adalah bunga lemon bright. Warna bunga-nya kuning, ukurannya agak kecil, wangi-nya benar-benar lembut membuat perasaan menjadi tenang. Selain itu, dekat dari taman bunga bagian timur ini ada tempat berpiknik dan bermain bersama keluarga dan teman-teman.

 

レモンブライト
Bunga lemon bright

 

花を見ながら、隣はピクニック場所
Sambal melihat bunga, disebelahnya ada untuk berpiknik

 

公園内に乗り物もあります。パークトレインとレンタル自転車です。
Untuk di dalam taman ada kendaraan yang bisa digunakan. Kendaraannya adalah park train dan sepeda.

パークトレイン Park train

大人 : 310円 Orang dewasa : 310 yen
子ども(4歳~中学生) : 150円 Anak-anak (umur 4 tahun ~ sekolah dasar) : 150 yen

 

自転車(3時間の料金) Sepeda (harga selama 3 jam)

大人 : 410円 Orang dewasa : 410 yen
子ども(中学生以下) : 260円 Anak-anak (masih dibawah umur anak-anak sekolah dasar) : 260 yen